1 00:01:09,571 --> 00:01:11,156 �Alexa! �En serio? 2 00:01:11,181 --> 00:01:14,057 �Por qu� tardas tanto? �La comida se est� enfriando! 3 00:01:14,624 --> 00:01:16,063 �Espera! �Un momento! 4 00:01:46,064 --> 00:01:47,941 �Eh! �Qu� haces? 5 00:01:53,679 --> 00:01:55,719 Gracias, Se�or, por la comida de hoy. En el nombre de Jes�s. 6 00:01:55,785 --> 00:01:57,102 - Am�n. - Am�n. 7 00:01:57,188 --> 00:01:58,188 [se aclara la garganta] 8 00:01:58,512 --> 00:02:01,784 Llegar� tarde a casa, �vale? Dejar� tu comida en la nevera. 9 00:02:02,831 --> 00:02:03,831 [se aclara la garganta] 10 00:02:05,198 --> 00:02:07,992 Mi hermosa y muy amable hermana mayor... 11 00:02:08,032 --> 00:02:09,032 �Mm? 12 00:02:09,138 --> 00:02:11,245 �Hermana, qu� guapa est�s hoy! 13 00:02:11,295 --> 00:02:12,535 �Tienes quinientos pesos? 14 00:02:12,613 --> 00:02:15,813 - �No! - Vamos, hermanita... 15 00:02:16,201 --> 00:02:17,661 �Para qu� sirve ahora? 16 00:02:18,154 --> 00:02:21,116 Sabes, ya no creo en tus "proyectos fantasma". 17 00:02:22,303 --> 00:02:23,555 Como quieras. 18 00:02:23,744 --> 00:02:27,140 S�lo come. Date prisa, llegar�s tarde. 19 00:02:30,709 --> 00:02:31,960 - [jadeo] - �Eh? 20 00:02:31,985 --> 00:02:33,421 - �Por qu� est�s tan sin aliento? - �Qu� te ha pasado? 21 00:02:33,445 --> 00:02:35,008 Lo siento. Tuve que correr. 22 00:02:35,033 --> 00:02:39,514 Me despert� tarde porque nuestro reloj de casa est� estropeado. �Maldita sea! 23 00:02:40,064 --> 00:02:42,483 Eh, �qu�? �Todav�a �todav�a vas a comer? �Vamos! 24 00:02:42,704 --> 00:02:45,179 Un momento. Quiero tomar un poco para llevar. 25 00:02:45,207 --> 00:02:47,309 �Ves? Tomar� mucho. 26 00:02:47,334 --> 00:02:49,503 - Vaya, �en serio? Eso es demasiado. - Claro que s�. 27 00:02:49,528 --> 00:02:52,323 - Como si hubieras ayudado a pagarlo. - S�, claro. 28 00:02:52,348 --> 00:02:54,478 Como quieras. V�monos. V�monos. V�monos. 29 00:02:54,649 --> 00:02:56,402 - �Vamos! - �Maldita sea! Ni siquiera he probado bocado. 30 00:02:56,426 --> 00:02:58,845 - �Adi�s, Krista! - �Adi�s, Krista! 31 00:03:08,313 --> 00:03:11,519 �Te quiero, hermanita! �Mwah! 32 00:03:26,240 --> 00:03:28,485 �Aqu� viene la comida! Ya est�. 33 00:03:29,844 --> 00:03:32,930 �S�! Necesito algo de poder cerebral ahora. 34 00:03:33,183 --> 00:03:35,648 Menos mal que me llev� comida de tu casa. 35 00:03:35,957 --> 00:03:36,957 S�, claro. 36 00:03:37,310 --> 00:03:38,977 �Oh! �Conseguiste estudiar? 37 00:03:39,547 --> 00:03:42,055 - No mucho. - Yo tampoco. 38 00:03:42,139 --> 00:03:45,308 Vamos a sentarnos al lado de G�lvez para que podamos pasar. 39 00:03:45,376 --> 00:03:47,602 �A �l? �Acaso deja que le copien? 40 00:03:47,978 --> 00:03:49,896 �Definitivamente! �Est� enamorado de m�! 41 00:03:50,079 --> 00:03:51,872 �Eh? Ya sabes lo guapa que soy. 42 00:03:52,201 --> 00:03:54,194 �Vaya! �De verdad? 43 00:03:54,437 --> 00:03:57,597 Tal vez �l ser� el que tome tu virginidad, Dee, cuidado. Te lo estoy diciendo. 44 00:03:57,920 --> 00:03:58,944 �Como si lo fuera! 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,950 Tal vez si me deja copiar cuatro veces m�s, entonces bien. 46 00:04:02,300 --> 00:04:04,177 Le dejar�a llegar a tercera base durante cinco minutos. 47 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 [risas] 48 00:04:05,645 --> 00:04:06,645 �Como quieras! 49 00:04:10,076 --> 00:04:11,076 �Eh, mira! 50 00:04:41,633 --> 00:04:42,781 Te han pillado, �eh? 51 00:04:42,949 --> 00:04:45,292 �Malditas miradas! 52 00:04:45,346 --> 00:04:48,766 Mi energ�a cin�tica funcion�, chica. �Se fij� en m�! 53 00:04:49,801 --> 00:04:51,293 Miggy no est� interesado en ti. 54 00:04:51,318 --> 00:04:57,074 Le gustan las animadoras, o como las que juegan al tenis, las altas. 55 00:04:57,179 --> 00:04:58,611 �Est�s arruinando mi onda! 56 00:04:58,753 --> 00:05:03,545 �Por supuesto, soy tu mejor amigo! S�lo hago mi trabajo. 57 00:05:10,852 --> 00:05:13,813 - [charlas excitadas] - [murmullos] 58 00:05:16,117 --> 00:05:18,110 - �Uy! �Cuidado! - El �ltimo es feo. 59 00:05:18,283 --> 00:05:19,586 - �Woah! - �Hey! 60 00:05:19,611 --> 00:05:21,227 �Maldita sea! �En serio? 61 00:05:21,346 --> 00:05:26,268 �Hey! Lo siento. Mi amigo es un poco torpe. No mira por donde va. 62 00:05:26,825 --> 00:05:28,923 Est� bien. 63 00:05:30,917 --> 00:05:33,128 Siempre te noto por aqu�. 64 00:05:33,908 --> 00:05:34,908 �Eh? 65 00:05:34,991 --> 00:05:35,991 �Yo? 66 00:05:36,534 --> 00:05:37,743 Por supuesto. 67 00:05:41,346 --> 00:05:42,681 Por cierto, �c�mo te llamas? 68 00:05:44,687 --> 00:05:45,816 Alexa. 69 00:05:46,119 --> 00:05:47,119 Miggy. 70 00:05:50,058 --> 00:05:51,268 [risas t�midas] 71 00:05:52,058 --> 00:05:53,058 De acuerdo. 72 00:05:53,319 --> 00:05:54,319 Me adelantar�. 73 00:05:57,178 --> 00:05:58,554 [chillidos de v�rtigo] 74 00:07:44,909 --> 00:07:45,951 Te quiero. 75 00:08:16,251 --> 00:08:18,545 - �Alexa? - �Qu� cosa? 76 00:08:22,269 --> 00:08:24,104 - �Alexa? - �Qu� cosa? 77 00:08:28,007 --> 00:08:30,178 �Vamos, a comer! �Me muero de hambre! 78 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 [suspiro pesado] 79 00:08:35,974 --> 00:08:36,974 �Mierda! 80 00:08:41,729 --> 00:08:42,729 [suspiro pesado] 81 00:08:43,064 --> 00:08:44,064 �Mierda! 82 00:08:45,578 --> 00:08:48,360 Ma�ana voy a hacer la compra. Haz una lista de lo que necesitas. 83 00:08:48,432 --> 00:08:51,602 S�, claro. Aunque, hermana, �me prestas quinientos? 84 00:08:52,406 --> 00:08:54,438 �Soy tu hucha? 85 00:08:55,794 --> 00:08:57,794 Por eso pido prestado. �Qu� tal trescientos? 86 00:08:58,440 --> 00:09:00,859 �Eres mi empleado? �Crees que tienes tanta suerte? 87 00:09:02,959 --> 00:09:05,920 �S�lo probando! S�lo estoy probando lo mimado que me dejas ser. 88 00:09:06,378 --> 00:09:07,741 �Soy pap�? 89 00:09:08,257 --> 00:09:12,511 �Ah? �l te mim�, no yo. T� eras su favorito. 90 00:09:14,615 --> 00:09:17,790 Hablando de... la semana que viene es el aniversario de la muerte de pap�. 91 00:09:17,815 --> 00:09:18,816 No hagas otros planes. 92 00:09:18,992 --> 00:09:21,870 Voy a pedir comida para la cena y la t�a Nida tambi�n estar� aqu�. 93 00:09:21,895 --> 00:09:24,731 �Eh? Pero Dee y yo ya tenemos planes. 94 00:09:25,036 --> 00:09:26,079 No, no tienes. 95 00:09:26,124 --> 00:09:27,917 �Pero eso es importante! 96 00:09:27,942 --> 00:09:29,064 �Ya he dicho que no! 97 00:09:41,387 --> 00:09:43,208 - �Y bien? �C�mo? �Puedes levantarme? - Claro que s�. 98 00:09:43,208 --> 00:09:44,584 - �Vamos, veamos! - Muy bien. 99 00:09:45,518 --> 00:09:47,312 - �Adelante! - �No est� mal! Tienes fuerza. 100 00:09:47,337 --> 00:09:51,415 [risa juguetona] 101 00:09:51,928 --> 00:09:53,221 [jadeos] 102 00:09:53,650 --> 00:09:54,650 �Ah! 103 00:09:54,769 --> 00:09:56,438 - �Hola, Miggy! - Alexa. 104 00:09:57,787 --> 00:10:00,832 Me gustar�a invitaros a los dos a la fiesta m�s tarde. Si est�is libres. 105 00:10:01,351 --> 00:10:02,727 Soy Dee. 106 00:10:02,904 --> 00:10:03,937 Miggy. 107 00:10:03,962 --> 00:10:05,047 Este es mi amigo, Anton. 108 00:10:07,436 --> 00:10:08,436 Hola. 109 00:10:10,176 --> 00:10:14,431 Ganamos el partido de baloncesto partido de baloncesto antes. As� que... 110 00:10:16,114 --> 00:10:17,114 �Vaya! 111 00:10:18,170 --> 00:10:20,464 Estamos planeando tener una fiesta en casa de Miggy m�s tarde. 112 00:10:20,867 --> 00:10:22,955 Eh... �Claro, claro! 113 00:10:23,041 --> 00:10:24,300 Espero que pod�is venir. 114 00:10:25,600 --> 00:10:28,561 Uhm... Ya veremos. �Verdad, Alexa? 115 00:10:28,586 --> 00:10:31,631 S�. Todav�a tenemos un examen. 116 00:10:31,903 --> 00:10:33,132 No es gran cosa. 117 00:10:33,383 --> 00:10:36,577 Una fiesta es rara. Siempre hay ex�menes. 118 00:10:36,945 --> 00:10:38,738 - �Verdad? - [riendo] 119 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 - S�, as� es. - Supongo que s�. 120 00:10:40,582 --> 00:10:42,959 [contin�a riendo] 121 00:10:44,552 --> 00:10:47,930 - De acuerdo. Nos vemos. - S�. �Adi�s! 122 00:10:47,955 --> 00:10:48,955 - �Hasta luego! - Hasta luego. 123 00:10:57,740 --> 00:11:04,622 [risitas de emoci�n] 124 00:11:07,792 --> 00:11:16,217 [parloteo indistinto] 125 00:11:21,180 --> 00:11:22,348 �Uy, se�orita! 126 00:11:22,348 --> 00:11:25,226 - �Oh, mierda! - Lo siento, se�orita. Mis disculpas. 127 00:11:25,975 --> 00:11:27,101 [charla continuada] 128 00:11:27,128 --> 00:11:30,195 Dispara, Alexa. En serio necesito ir al ba�o. 129 00:11:30,393 --> 00:11:32,203 No me dejes aqu�. 130 00:11:32,228 --> 00:11:34,063 Enseguida vuelvo. 131 00:11:34,110 --> 00:11:36,362 Esp�rame. S�lo qu�date aqu�. 132 00:11:37,572 --> 00:11:39,157 �Quiz�s deber�amos irnos a casa? 133 00:11:39,449 --> 00:11:42,744 �Hablas en serio? �Cu�ndo fue la �ltima que nos invitaron a una fiesta as�? 134 00:11:42,744 --> 00:11:44,489 Qu�date aqu�. Espera. 135 00:11:44,514 --> 00:11:45,514 �Chica! 136 00:11:48,715 --> 00:11:49,715 �Has venido! 137 00:11:50,142 --> 00:11:51,629 - �Hola! - �Hola! 138 00:11:51,686 --> 00:11:54,126 - Dee acaba de correr al ba�o. - Te presentar�, �vamos! 139 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 �Chicos, chicos! Esta es Alexa. 140 00:11:59,594 --> 00:12:01,429 Son mis compa�eros de clase. 141 00:12:04,401 --> 00:12:06,152 Soy Alexa, chicos. 142 00:12:09,799 --> 00:12:10,925 �Es demasiado ruidoso? 143 00:12:11,287 --> 00:12:12,287 Est� bien. 144 00:12:12,665 --> 00:12:14,145 �Quieres salir al balc�n? 145 00:12:15,167 --> 00:12:16,793 - S�, claro. - Venga, vamos. 146 00:12:41,808 --> 00:12:43,518 �Sois todos unos idiotas! [risas] 147 00:12:43,722 --> 00:12:45,457 Bueno, una victoria es una victoria, �no? 148 00:12:49,146 --> 00:12:50,147 �Y Dee? 149 00:12:50,431 --> 00:12:51,766 Me pregunto qu� habr� sido de ella. 150 00:12:51,813 --> 00:12:54,815 No te preocupes por ella. Vi que est� con Anton. 151 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Est� a salvo. 152 00:12:55,902 --> 00:12:59,752 Muy bien. Pens� que se hab�a perdido en tu enorme casa. 153 00:13:00,446 --> 00:13:02,142 Es de mi padre, no m�o. 154 00:13:02,240 --> 00:13:03,616 �Vaya! Humilde. 155 00:13:06,636 --> 00:13:08,471 T� y Dee sois realmente inseparables, �eh? 156 00:13:09,586 --> 00:13:10,587 Supongo que s�. 157 00:13:10,968 --> 00:13:13,584 Ha sido mi mejor amiga desde el instituto. 158 00:13:13,609 --> 00:13:16,209 Y pensar que ahora seguimos juntos. 159 00:13:16,437 --> 00:13:18,664 Eso es... realmente dulce. 160 00:13:21,843 --> 00:13:23,177 �Vas a besarme? 161 00:14:00,504 --> 00:14:01,886 Estoy tan duro ahora mismo. 162 00:14:02,715 --> 00:14:03,826 �Puedes sentirlo? 163 00:14:04,891 --> 00:14:06,131 S� que puedo. 164 00:14:08,447 --> 00:14:09,542 B�same ah� abajo. 165 00:14:10,631 --> 00:14:11,631 �Eh? 166 00:14:12,780 --> 00:14:13,989 B�jate encima de m�. 167 00:14:14,837 --> 00:14:16,005 Nadie mira. 168 00:15:39,313 --> 00:15:41,190 [emoci�n vertiginosa] 169 00:15:54,379 --> 00:15:56,065 Oye, anoche me fui a casa. 170 00:16:01,129 --> 00:16:02,255 �Qu� est�s haciendo? 171 00:16:02,501 --> 00:16:04,712 Dije que anoche me fui a casa. 172 00:16:04,805 --> 00:16:06,723 �Por qu� desapareciste de repente? 173 00:16:07,443 --> 00:16:08,652 Te asustaste, �verdad? 174 00:16:09,440 --> 00:16:10,440 Uh... 175 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 �Qu� has dicho? 176 00:16:12,638 --> 00:16:15,224 �Oye! �Est�s drogado? �Es Dee! 177 00:16:16,011 --> 00:16:17,054 �Lo s�! 178 00:16:20,605 --> 00:16:22,440 - Tenemos un examen, �verdad? - �S�! 179 00:16:22,893 --> 00:16:25,646 �En serio? Es como si Estoy hablando con una IA. 180 00:16:27,653 --> 00:16:28,696 �Hola, Miggy! 181 00:16:29,750 --> 00:16:30,750 [parloteo] 182 00:17:03,314 --> 00:17:06,233 �Est�s despierto? 183 00:17:08,933 --> 00:17:11,489 �Por qu� me evitabas antes? 184 00:17:16,535 --> 00:17:18,788 No te he visto. �Ah, s�? 185 00:17:24,710 --> 00:17:27,338 S�, dije hola, �hmp! 186 00:17:31,634 --> 00:17:33,552 [risas] 187 00:17:37,098 --> 00:17:39,392 Est� bien. Ya no estoy enfadado. 188 00:17:45,231 --> 00:17:47,566 Env�ame un selfie. Ya te echo de menos. 189 00:18:01,080 --> 00:18:04,041 [chirrido interno] 190 00:18:14,623 --> 00:18:16,959 �Por qu� llamaste? 191 00:18:17,918 --> 00:18:19,419 Env�ame un desnudo, por favor. 192 00:18:21,006 --> 00:18:22,006 �Eh? 193 00:18:23,716 --> 00:18:24,842 �Hablas en serio? 194 00:18:26,024 --> 00:18:27,024 Por favor... 195 00:18:28,979 --> 00:18:29,979 �Por qu�? 196 00:18:32,017 --> 00:18:33,518 Porque me estoy masturbando ahora mismo. 197 00:18:35,367 --> 00:18:36,367 �Eh? 198 00:18:38,086 --> 00:18:39,334 �Est�s loco! 199 00:18:39,957 --> 00:18:43,419 Vamos, env�ame algunos desnudos. Quiero verte. 200 00:18:47,043 --> 00:18:48,502 Bien. Un momento. 201 00:19:10,107 --> 00:19:11,567 [risas] 202 00:20:08,124 --> 00:20:09,124 �Eh! 203 00:22:26,527 --> 00:22:28,279 �Qu� hay de nuevo entre nosotros, hermanita? 204 00:22:29,851 --> 00:22:30,851 Nada. 205 00:22:32,373 --> 00:22:33,373 �Nada? 206 00:22:33,807 --> 00:22:34,807 �De verdad? 207 00:22:35,198 --> 00:22:37,117 Te he estado observando durante un tiempo. 208 00:22:37,497 --> 00:22:39,416 Parece que pasa algo. 209 00:22:39,638 --> 00:22:40,680 D�jate de tonter�as. 210 00:22:41,653 --> 00:22:42,844 Mira lo que est�s haciendo. 211 00:22:42,931 --> 00:22:45,398 Ni siquiera enjuag�ndolos correctamente. 212 00:22:46,156 --> 00:22:47,156 Culpa m�a. 213 00:22:48,391 --> 00:22:49,575 As� que... 214 00:22:50,703 --> 00:22:53,116 Entonces... �Qu�? 215 00:22:53,577 --> 00:22:54,995 Entonces, �tienes un pretendiente? 216 00:22:55,084 --> 00:22:56,124 �Hermana! 217 00:22:58,127 --> 00:23:00,254 �Hm! Mi beb� ya es una mujer adulta. 218 00:23:03,132 --> 00:23:07,011 �Qui�n es? �Guapo? �Amable? �Rico? �Se casar� contigo? 219 00:23:08,137 --> 00:23:09,972 Podr�as tener un hijo antes que yo, �eh? 220 00:23:11,181 --> 00:23:13,621 �C�mo vas a tener un hijo si ni siquiera tienes novio? 221 00:23:13,941 --> 00:23:15,170 �As� que ahora es tu novio? 222 00:23:16,603 --> 00:23:17,603 No, todav�a no. 223 00:23:17,820 --> 00:23:19,113 �As� que te est� cortejando? 224 00:23:19,319 --> 00:23:21,709 Oh, por eso est�s �completamente de cabeza! 225 00:23:22,067 --> 00:23:23,067 Lo que sea. 226 00:23:23,694 --> 00:23:24,694 D�melo. 227 00:23:25,129 --> 00:23:27,256 - Bien, lo enjuagar�. - Ve. Enju�galo t�. 228 00:23:27,281 --> 00:23:28,961 Te olvidas de lavarte bien. 229 00:23:29,614 --> 00:23:30,784 �Enju�galo! 230 00:23:43,328 --> 00:23:44,382 - �Con qui�n vives aqu�? - �Shh! 231 00:23:44,406 --> 00:23:46,032 Mi hermana mayor. �R�pido, entra! 232 00:24:06,148 --> 00:24:07,190 �Eres molesto! 233 00:24:17,060 --> 00:24:19,605 Lo siento. No he podido evitarlo. 234 00:24:23,251 --> 00:24:25,294 - �Todav�a eres virgen? - �Eh? 235 00:24:26,754 --> 00:24:27,922 �No es as�? 236 00:27:47,004 --> 00:27:49,465 - �Recuerdas esa cosa... - Tengo que irme. 237 00:27:49,588 --> 00:27:51,346 Todav�a tengo entrenamiento ma�ana. 238 00:28:06,196 --> 00:28:07,196 Adi�s. 239 00:28:24,379 --> 00:28:25,686 �Eres tan est�pido! 240 00:28:26,362 --> 00:28:27,614 Ya basta, Dee. 241 00:28:29,691 --> 00:28:32,544 �Una semana! ��l no ha �hablado contigo en toda una semana! 242 00:28:32,718 --> 00:28:34,771 �Qu� otra raz�n necesita? 243 00:28:35,341 --> 00:28:38,094 Quiz� est� haciendo algo. Ocupado. �Verdad? 244 00:28:38,333 --> 00:28:39,501 �Est�s loco? 245 00:28:40,446 --> 00:28:44,172 Te ha estado ignorando. Ni siquiera te responde, �verdad? 246 00:28:44,442 --> 00:28:46,619 Despu�s de que te quitara la virginidad. 247 00:28:47,050 --> 00:28:48,426 �Qu� m�s necesita? 248 00:28:51,421 --> 00:28:54,216 �Quieres que le golpee las pelotas? �Quer�is? 249 00:28:54,916 --> 00:28:56,585 �D�melo! �Me lo dices? 250 00:28:56,610 --> 00:28:59,738 - �Dee, detente! No. - �Quieres eso? �No! D�melo. 251 00:28:59,763 --> 00:29:04,017 - No, d�jalo. Para. - �No! �Tenemos que hacerlo! �Qu�? �Vamos! 252 00:29:15,498 --> 00:29:17,864 No trates de ocultarlo. S� que fumas. 253 00:29:18,674 --> 00:29:20,050 Pero, �se puede recortar? 254 00:29:27,916 --> 00:29:29,687 La comida de fuera no se ha tocado. 255 00:29:30,519 --> 00:29:31,567 �Se encuentra bien? 256 00:29:34,073 --> 00:29:35,326 S�, estoy bien. 257 00:29:45,238 --> 00:29:46,281 Esto es molesto. 258 00:29:47,268 --> 00:29:48,268 �Qu� es? 259 00:29:53,208 --> 00:29:54,208 No lo s�. 260 00:29:55,917 --> 00:29:57,688 Vas a abrirte, y luego nada. 261 00:29:59,746 --> 00:30:00,747 Mu�vete. 262 00:30:06,370 --> 00:30:07,872 �Es un problema de chicos? 263 00:30:10,171 --> 00:30:11,171 No lo s�. 264 00:30:16,117 --> 00:30:17,577 Estoy aqu� para ti, �vale? 265 00:30:20,614 --> 00:30:21,614 �Eh! 266 00:30:22,116 --> 00:30:23,367 �Ad�nde vas? 267 00:30:24,484 --> 00:30:25,484 Me voy. 268 00:30:26,024 --> 00:30:27,060 �Eh? 269 00:30:27,117 --> 00:30:28,368 Voy a casa de Dee. 270 00:30:28,927 --> 00:30:32,016 Uh, espera. Hoy es el aniversario de pap�, �recuerdas? 271 00:30:32,123 --> 00:30:33,457 - S�, lo s�. - Ped� comida. 272 00:30:34,424 --> 00:30:36,210 �Aseg�rate! �Viene nuestra t�a! 273 00:30:36,235 --> 00:30:37,795 - quieren verte. - �He dicho que lo s�! 274 00:33:32,886 --> 00:33:35,597 �Que demonios! �Eres repugnante! 275 00:33:36,598 --> 00:33:38,016 �C�lmate! 276 00:33:41,811 --> 00:33:43,355 Migs ten�a raz�n todo el tiempo... 277 00:33:44,689 --> 00:33:46,274 �Eres otra cosa! 278 00:33:47,288 --> 00:33:48,456 �Te vas a casa? 279 00:33:55,617 --> 00:33:58,578 �Malditos! �Perdedores! 280 00:33:59,245 --> 00:34:00,245 �Perdedores? 281 00:34:00,747 --> 00:34:01,747 �Nosotros? 282 00:34:02,668 --> 00:34:04,879 �Est�s seguro de que somos nosotros y no t�? 283 00:34:10,131 --> 00:34:11,131 Bien, vete a casa. 284 00:34:13,134 --> 00:34:14,134 Vamos. 285 00:42:15,013 --> 00:42:16,306 �Qu� hora es? 286 00:42:17,509 --> 00:42:18,927 No estoy de humor. 287 00:42:19,343 --> 00:42:22,430 �Maldita sea! T�a Nida y los otros vinieron a buscarte. 288 00:42:22,455 --> 00:42:24,457 Ni siquiera contestaste a tus llamadas. 289 00:42:24,544 --> 00:42:26,380 �bamos a hacer fotos. 290 00:42:26,762 --> 00:42:28,680 No me importan, �vale? 291 00:42:28,855 --> 00:42:31,107 Y no me importan tus fotos. 292 00:42:31,132 --> 00:42:32,611 - Id a haceros fotos vosotros mismos. - �Eh! 293 00:42:32,899 --> 00:42:35,019 - �Ay! - Si no puedes respetarme 294 00:42:35,044 --> 00:42:36,854 mostrar un poco de respeto a nuestra familia. 295 00:42:37,266 --> 00:42:39,641 �Qu� van a decir cuando te vean as�? 296 00:42:40,621 --> 00:42:42,873 Su opini�n sobre m� no es mi problema. 297 00:42:44,685 --> 00:42:46,601 �Qu� dir�a pap� si te viera? 298 00:42:46,823 --> 00:42:47,823 All� vamos. 299 00:42:48,051 --> 00:42:51,496 �Siempre es pap�, pap�, pap�! �Ni siquiera se preocupaba por m�! 300 00:42:51,717 --> 00:42:55,430 �Eras su favorita! Ac�ptalo, hermanita. 301 00:42:55,593 --> 00:42:58,554 �Pap� ha muerto! �Se ha ido! �Ha muerto! 302 00:43:19,385 --> 00:43:21,500 Olv�date de Miggy, Lex. 303 00:43:22,653 --> 00:43:26,323 Ese tipo es un maldito idiota. �Hay tantos idiotas en el mundo! 304 00:43:28,703 --> 00:43:29,740 Eso es verdad. 305 00:43:30,924 --> 00:43:32,465 �Es tan exasperante! 306 00:43:32,667 --> 00:43:34,730 �Chicos, usadnos! 307 00:43:35,196 --> 00:43:36,389 �Es tan injusto! 308 00:43:37,698 --> 00:43:41,827 Las mujeres acabamos siendo sumisas a ellos. 309 00:43:44,735 --> 00:43:45,752 Dee, no. 310 00:43:48,000 --> 00:43:49,011 No... �Qu�? 311 00:43:50,419 --> 00:43:51,419 No. 312 00:43:52,730 --> 00:43:54,357 �C�mo que no? �C�mo que no? 313 00:43:54,382 --> 00:43:56,968 �Por qu� tenemos que seguirlos? 314 00:43:58,796 --> 00:43:59,888 �Eso es lo que he dicho! 315 00:44:01,278 --> 00:44:03,280 No podemos hacer nada, ya est� hecho. 316 00:44:03,803 --> 00:44:08,145 Lo importante es que descubras 317 00:44:08,170 --> 00:44:10,256 c�mo vas a disculparte con Krista. 318 00:44:16,825 --> 00:44:19,786 �Por qu� tienen tener el control? �Por qu�? 319 00:49:37,141 --> 00:49:40,102 [riendo] 320 00:49:40,610 --> 00:49:41,673 �Eh, Dee! 321 00:49:43,963 --> 00:49:45,391 �En qu� piensas? 322 00:49:46,745 --> 00:49:49,498 �Eh? �No es nada! �De qu� est�s hablando? 323 00:49:52,163 --> 00:49:54,450 �Qu� est�s haciendo, Alexa? �Te est�s volviendo loca? 324 00:49:54,515 --> 00:49:55,910 Sabes que estamos aqu� a menudo. 325 00:49:56,844 --> 00:50:01,276 Est� todo bien. �Est�s exagerando! �l tambi�n sac� algo de ello. 326 00:50:03,822 --> 00:50:04,906 Has cambiado. 327 00:50:09,119 --> 00:50:10,203 �Dee! 328 00:50:12,457 --> 00:50:13,667 Demasiado dram�tico. 329 00:50:41,853 --> 00:50:45,189 �Adelante! �S�! �Qu� bien! 330 00:50:50,923 --> 00:50:52,132 �Qu� m�s quieres? 331 00:50:52,687 --> 00:50:54,356 Apri�tate las tetas. 332 00:50:57,660 --> 00:50:58,660 �Mierda! 333 00:50:59,598 --> 00:51:02,017 �Abre las piernas para m�, nena! 334 00:51:06,855 --> 00:51:09,233 No puedo hacer esto. �De d�nde eres? 335 00:51:12,766 --> 00:51:15,024 �De d�nde soy? �Por qu�? 336 00:51:42,366 --> 00:51:43,667 �Ah! �Eres tan sexy! 337 00:52:18,609 --> 00:52:19,829 Ya me voy. 338 00:52:22,504 --> 00:52:24,005 Borra mi n�mero. 339 00:53:59,039 --> 00:54:00,681 [�Alexa? 340 00:54:09,645 --> 00:54:12,042 Alexa. Lo siento. 341 00:54:14,184 --> 00:54:15,901 Tengo curiosidad. 342 00:54:18,070 --> 00:54:19,738 �Por qu�, Dee? 343 00:54:23,915 --> 00:54:25,184 �Por qu�? 344 00:54:29,266 --> 00:54:30,934 �Eres mi amigo! 345 00:54:31,034 --> 00:54:32,929 Y t� eres mi mejor amigo. 346 00:54:36,195 --> 00:54:37,966 Me lo merezco. 347 00:54:42,946 --> 00:54:44,448 No estoy enfadado. 348 00:59:34,351 --> 00:59:35,686 �Qu� pasa, zorra? 349 00:59:35,885 --> 00:59:37,679 [gru�idos] 350 00:59:37,704 --> 00:59:39,737 �Maldita sea! �Que demonios! �Hey! 351 00:59:41,446 --> 00:59:42,530 Qu�date ah�. 352 00:59:43,531 --> 00:59:44,798 �Maldito seas! �Est�s loco? 353 00:59:48,833 --> 00:59:49,959 �C�mo? 354 00:59:51,080 --> 00:59:52,165 �Qu� has dicho? 355 00:59:58,711 --> 00:59:59,754 Eso es lo que yo pensaba. 356 01:00:02,177 --> 01:00:03,261 �Alexa? 357 01:01:13,564 --> 01:01:15,315 Oye, Alexa, esto te va a gustar... 358 01:01:38,775 --> 01:01:40,193 Sis... 359 01:01:44,200 --> 01:01:45,619 [llorando] 360 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Sis... 361 01:01:56,880 --> 01:01:58,298 Sis... 362 01:02:14,356 --> 01:02:15,565 Sis... 363 01:02:16,274 --> 01:02:18,693 No estoy bien. 364 01:02:25,784 --> 01:02:28,745 [el llanto contin�a] 365 01:02:39,339 --> 01:02:41,341 Estoy aqu� para ti. 366 01:02:51,685 --> 01:02:53,103 Siempre estoy aqu� para ti.